实施基于ISO 14001的环境管理体系（EMS）是一项艰巨的任务，但这并不意味着它只适用于市场中规模较大的参与者。将这一过程分解为若干阶段是解决问题的关键。刚刚修订发布的新的指导文件可以帮助各种形态和规模的企业以适合他们的方式建立EMS并在每一个阶段中获益。

    企业为了生存以及蓬勃发展，需要始终对环境的迅速变化了如指掌。基于ISO 14001的环境管理系统（EMS）可帮助组织有效管理风险并对不断变化的环境所带来的机遇加以利用。实施EMS有许多益处，例如可以更有效地利用自然资源和能源，增强法律要求的合规性以及获得更好的客户关系。
    在正规制度保障下的企业可以更加轻松地改善环境绩效。但是由于缺乏人员和资源，中小型企业（SMEs）通常难以实施EMS。ISO 14005 《环境管理体系—分阶段实施环境管理体系指南》为中小企业提供了一种解决方法，使其能够以阶段式的、灵活的方式满足EMS的要求，适应其特定需求。标准可使中小企业从开始阶段就获得收益并最终满足ISO 14001的要求。该标准刚刚进行了修订以确保其时效性并继续满足市场需求。
    ISO/TC 207/SC1主席Martin Baxter表示，ISO 14005允许公司轻松衡量实施EMS的商业价值和收益，并确保他们获得投资回报。“采取阶段式的方法有很多好处，”他说，“公司可以从最相关或最紧迫的具体项目开始，例如提高能源效率或资源生产率。当他们知道这些项目正在取得商业成功时，他们可以根据需求建立他们的体系，结合客户环境要求或让更多员工参与提高环境绩效，最终满足EMS的所有要求。

    译者注：ISO 14000系列标准为组织和企业管理其环境责任提供了有效的方法。ISO 14001：2015及其辅助标准（例如 ISO 14006:2011）关注于环境体系，系列中其他标准则关注于具体方法，例如环境审核、信息交流、环境标志、生命周期分析以及环境挑战（例如气候变化）等。目前该系列中已有2项标准由全国环境管理标准化技术委员会（SAC/TC 207）牵头完成等同转化：GB/T 24001-2016《环境管理体系 要求及使用指南》（等同转化ISO 14001:2015）以及GB/T 24004-2017《环境管理体系 通用实施指南》（等同转化ISO 14004:2016）。另有GB/T 24031-20XX《环境管理 环境绩效评价 指南》（等同转化ISO 14031:2013）、GB/T 24051-20XX《环境管理 物质流成本核算 通用框架》（等同转化ISO 14051:2011）以及GB/T 24034-20XX《环境管理 环境技术认证》（等同转化ISO 14034：2016）3项国家标准即将报批。